Tapping the Potential of Bolivia's Agriculture and Food Systems to Support Inclusive and Sustainable Growth
No hay miniatura disponible
Fecha
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
World Bank, Washington, DC
Resumen
Descripción
Agriculture and the rural space will
continue to demand the attention of policy makers in Bolivia
for several reasons, even as urbanization gains momentum.
First, agriculture is a proven engine of economic growth.
Aside from showing its strength in decades past, in recent
years agriculture shielded the Bolivian economy from the
worst effects of the decline in other primary sectors, and
in the future, healthy rates of agricultural growth will
make the overall economy more diversified and more
resilient. Second, a robust and dynamic agricultural sector
will continue to curb dependence on the mining and gas
sectors, while contributing significantly to inclusive
growth, value addition, the creation of more and better jobs
on and off of the farm, and better nutrition for all. Third,
because agricultural growth in Bolivia has proven to be
pro-poor, maintaining that growth is essential for continued
reductions in poverty. Fourth, because climate and other
shocks affecting agriculture can significantly disrupt
steady gains in economic growth, poverty reduction, and food
security, building a resilient agricultural sector is
critical to sustain those gains. Finally, although policy
makers will want to support agricultural growth, they will
not want that growth to compromise the future for
generations of Bolivians by squandering and degrading
irreplaceable natural resources.
La agricultura y los espacios rurales continuarán exigiendo la atención de los responsables de la formulación de las políticas en Bolivia por varias razones, aun cuando la urbanización cobre impulso. En primer lugar, la agricultura es una fuente comprobada de crecimiento económico. Aparte de demostrar su fortaleza en décadas pasadas, en los últimos años la agricultura protegió la economía del país de los peores efectos de la desaceleración en otros sectores primarios, y en el futuro, las tasas saludables de crecimiento agrícola contribuirá a una economía más diversificada y resiliente. En segundo lugar, un sector agrícola sólido y dinámico continuará reduciendo la dependencia de los sectores de la minería y el gas, a la vez que contribuirá de forma considerable al crecimiento inclusivo, el agregado de valor, la creación de más y mejores empleos dentro y fuera de la finca, y una mejor nutrición para todos. En tercer lugar, dado que el crecimiento agrícola en Bolivia ha favorecido a los pobres, mantener ese crecimiento es esencial para continuar la reducción de la pobreza. En cuarto lugar, habida cuenta de que las conmociones climáticas y de otra índole que afectan la agricultura pueden perturbar considerablemente los beneficios sostenidos en materia de crecimiento económico, reducción de la pobreza y seguridad alimentaria, crear un sector agrícola resiliente es fundamental para mantener dichos beneficios. Por último, si bien es necesario que los responsables de la formulación de las políticas respalden el crecimiento agrícola, también deben evitar que ese crecimiento ponga en peligro el futuro de generaciones de bolivianos al derrochar y degradar recursos naturales irreemplazables.
La agricultura y los espacios rurales continuarán exigiendo la atención de los responsables de la formulación de las políticas en Bolivia por varias razones, aun cuando la urbanización cobre impulso. En primer lugar, la agricultura es una fuente comprobada de crecimiento económico. Aparte de demostrar su fortaleza en décadas pasadas, en los últimos años la agricultura protegió la economía del país de los peores efectos de la desaceleración en otros sectores primarios, y en el futuro, las tasas saludables de crecimiento agrícola contribuirá a una economía más diversificada y resiliente. En segundo lugar, un sector agrícola sólido y dinámico continuará reduciendo la dependencia de los sectores de la minería y el gas, a la vez que contribuirá de forma considerable al crecimiento inclusivo, el agregado de valor, la creación de más y mejores empleos dentro y fuera de la finca, y una mejor nutrición para todos. En tercer lugar, dado que el crecimiento agrícola en Bolivia ha favorecido a los pobres, mantener ese crecimiento es esencial para continuar la reducción de la pobreza. En cuarto lugar, habida cuenta de que las conmociones climáticas y de otra índole que afectan la agricultura pueden perturbar considerablemente los beneficios sostenidos en materia de crecimiento económico, reducción de la pobreza y seguridad alimentaria, crear un sector agrícola resiliente es fundamental para mantener dichos beneficios. Por último, si bien es necesario que los responsables de la formulación de las políticas respalden el crecimiento agrícola, también deben evitar que ese crecimiento ponga en peligro el futuro de generaciones de bolivianos al derrochar y degradar recursos naturales irreemplazables.
Palabras clave
AGRICULTURE, TRANSITION ECONOMIES, FOOD DEMAND, NUTRITION, CROP DIVERSIFICATION, AGRICULTURAL PRODUCTIVITY, COMPETITIVENESS, VALUE CHAIN, ENVIRONMENTAL FOOTPRINT