Central African Republic Economic Update - Weathering Growing Risks
No hay miniatura disponible
Fecha
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Washington, DC: World Bank
Resumen
Descripción
The economy of the Central African
Republic (CAR) stagnated in 2021 compared to 2020.
Insecurity and disruptions in supply chains drove inflation
above the regional ceiling of 3 percent in 2021. Fiscal
pressures mounted in 2021 and led to a deterioration in the
fiscal position, lingering debt vulnerabilities. CAR’s
current account balance deteriorated further in 2021 due to
a sharp decline in official transfers. Delays in the global
economic recovery and the impact of the war in Ukraine could
be detrimental to CAR’s economic outlook. In the short term,
the proposed road to a robust, resilient, and inclusive
recovery could be based on the following four pillars: (i)
Promoting peace and security and strengthening social safety
net programs to cushion the impact of overlapping crises on
the most vulnerable; (ii) Pursuing the vaccination campaign
to reduce the risk of new COVID-19 waves and the emergence
of new variants remains critical and will require both
domestic and global efforts; (iii) Reducing fiscal
imbalances by responding to treasury pressures without
adding to debt vulnerability; and (iv) Enabling trade and
private sector development.
L’économie de la République centrafricaine (RCA) a stagné en 2021 par rapport à 2020. L’insécurité et les perturbations des chaînes d’approvisionnement ont poussé l’inflation au-dessus du plafond régional de 3 pour cent en 2021. Les pressions budgétaires se sont intensifiées en 2021 et ont entraîné une détérioration de la situation budgétaire et des vulnérabilités persistantes en matière de dette. Le solde du compte courant de la RCA s’est encore détérioré en 2021 en raison d’une forte baisse des transferts publics. À court terme, la voie proposée pour une reprise robuste, résiliente et inclusive pourrait reposer sur les quatre piliers suivants : (i) → Promouvoir la paix et la sécurité et renforcer les programmes de filets de sécurité sociale pour amortir l’impact des crises qui se produisent simultanément sur les plus vulnérables ; (ii) La poursuite de la campagne de vaccination pour réduire le risque de nouvelles vagues de COVID-19 et l’émergence de nouveaux variants reste critique et nécessitera des efforts aux niveaux national et mondial ; (iii) Réduire les déséquilibres budgétaires en répondant aux pressions de trésorerie sans accroître la vulnérabilité à la dette ; (iv) Permettre le développement du commerce et du secteur privé.
L’économie de la République centrafricaine (RCA) a stagné en 2021 par rapport à 2020. L’insécurité et les perturbations des chaînes d’approvisionnement ont poussé l’inflation au-dessus du plafond régional de 3 pour cent en 2021. Les pressions budgétaires se sont intensifiées en 2021 et ont entraîné une détérioration de la situation budgétaire et des vulnérabilités persistantes en matière de dette. Le solde du compte courant de la RCA s’est encore détérioré en 2021 en raison d’une forte baisse des transferts publics. À court terme, la voie proposée pour une reprise robuste, résiliente et inclusive pourrait reposer sur les quatre piliers suivants : (i) → Promouvoir la paix et la sécurité et renforcer les programmes de filets de sécurité sociale pour amortir l’impact des crises qui se produisent simultanément sur les plus vulnérables ; (ii) La poursuite de la campagne de vaccination pour réduire le risque de nouvelles vagues de COVID-19 et l’émergence de nouveaux variants reste critique et nécessitera des efforts aux niveaux national et mondial ; (iii) Réduire les déséquilibres budgétaires en répondant aux pressions de trésorerie sans accroître la vulnérabilité à la dette ; (iv) Permettre le développement du commerce et du secteur privé.