Management of herbicide-resistant weed populations