Land Matters
No hay miniatura disponible
Fecha
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Washington, DC: World Bank
Resumen
Descripción
Across the Middle East and North Africa (MENA) region, land is a scarce
and valuable resource. The projected increase in land demand due to
demographic trends, coupled with decreasing land supply due to climatic
and governance factors, indicate a looming crisis happening at a time
when the region is also facing dramatic social and political transformation.
Reserves for land cultivation are almost exhausted, while total built-up area
will need to expand to accommodate high demographic growth. Yet, land
remains inefficiently, inequitably, and unsustainably used. There are strong
barriers to land access for both firms and individuals. Firms resort to political
connections to access land, resulting in land misallocation. Women are 2 to
3 times more likely to fear losing their property in the case of spousal death
or divorce, and their rights are not sufficiently supported by institutions and
gender-imbalanced social norms. Refugees also face difficulties in accessing
land; conflict in the region is causing the displacement of millions of people
who lack necessary housing, land, and property rights.
This report identifies and analyzes the economic, environmental, and social
challenges associated with land in MENA countries, shedding light on policy
options to address them. It focuses on two main constraints—scarcity of
land and weak land governance—and how they affect land use and access,
the resulting inefficiencies and inequities, and associated economic and
social costs. It highlights the need for MENA countries to think about land more holistically and to reassess the strategic trade-offs involving land,
while minimizing land distortions and serving economic development.
It is also an attempt to fill major data gaps and promote a culture of
open data, transparency, and inclusive dialogue on land. These efforts
are important steps that will contribute to renewing the social contract,
accompany economic and digital transformation, and facilitate recovery and
reconstruction in the region.
Dans toute la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), la terre est rare et précieuse. Selon les prévisions, la demande de terres devrait augmenter considérablement pour répondre aux besoins d’une population urbaine en croissance rapide. Dans le même temps, l’offre foncière est limitée par la faiblesse des structures de gouvernance et les conditions climatiques, contribuant au quasi-épuisement des réserves foncières cultivables. Par conséquent, une crise se profile. Et pourtant, la terre continue d’être utilisée d’une manière inefficace, inéquitable et peu soutenable. Le rapport intitulé « La terre en question » recense et analyse les défis économiques, environnementaux et sociaux associés aux terres dans la région MENA, en identifiant les options envisageables pour y remédier et en proposant des pistes de réforme. Il constate la nécessité pour les pays de la région d’agir rapidement, d’aborder la question foncière de manière globale, de réévaluer les arbitrages stratégiques et de réduire les déséquilibres en matière foncière. Il promeut une culture de libre accès aux données, de transparence et de dialogue inclusif sur la terre, tout en comblant les importantes lacunes en matière de données. Ces mesures importantes vont contribuer à renouveler le contrat social, soutenir la transformation économique et numérique, améliorer les droits fonciers des femmes et favoriser la reprise et la reconstruction dans un contexte régional caractérisé par de profondes mutations sociales, politiques et climatiques.
Dans toute la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), la terre est rare et précieuse. Selon les prévisions, la demande de terres devrait augmenter considérablement pour répondre aux besoins d’une population urbaine en croissance rapide. Dans le même temps, l’offre foncière est limitée par la faiblesse des structures de gouvernance et les conditions climatiques, contribuant au quasi-épuisement des réserves foncières cultivables. Par conséquent, une crise se profile. Et pourtant, la terre continue d’être utilisée d’une manière inefficace, inéquitable et peu soutenable. Le rapport intitulé « La terre en question » recense et analyse les défis économiques, environnementaux et sociaux associés aux terres dans la région MENA, en identifiant les options envisageables pour y remédier et en proposant des pistes de réforme. Il constate la nécessité pour les pays de la région d’agir rapidement, d’aborder la question foncière de manière globale, de réévaluer les arbitrages stratégiques et de réduire les déséquilibres en matière foncière. Il promeut une culture de libre accès aux données, de transparence et de dialogue inclusif sur la terre, tout en comblant les importantes lacunes en matière de données. Ces mesures importantes vont contribuer à renouveler le contrat social, soutenir la transformation économique et numérique, améliorer les droits fonciers des femmes et favoriser la reprise et la reconstruction dans un contexte régional caractérisé par de profondes mutations sociales, politiques et climatiques.
Palabras clave
LAND GOVERNANCE, LAND MANAGEMENT, LAND TENURE, LAND ADMINISTRATION, LAND REGISTRY/CADASTER, LAND VALUATION, LAND TAXATION, PUBLIC LAND, LAND DEGRADATION, LAND SCARCITY, WOMEN’S LAND RIGHTS, HOUSING, LAND AND PROPERTY RIGHTS